You can update your billing information through your profile on your dashboard. Just click on your profile picture and you can choose Billing Tab to update.

From there, you will be able to view/update your billing details or download your payment history invoices. You can also choose to change your primary payment method or add new ones.